Dos
& Don'ts
注意事項
及守則

 
ICONS-01.png
 

SATURDAY  27th OCTOBER
Doors will open at 1 p.m. and close at 12 a.m.
SUNDAY  28th OCTOBER
Doors will open at 10 a.m. and close at 11 p.m.

10 月 27 日  星期六
下午 1 時 至 零晨 12 時
10 月 28 日  星期日
上午 10 時 至 下午 11 時

 

ICONS-02.png
 

TICKET HOLDERS ARE ENTITLED TO BRING CHILDREN (AGED 12 YEARS AND UNDER) FOR FREE.

持票者可攜帶十二歲或以下人仕進場 

 

ICONS-03.png
 

THE FOLLOWING ARTICLES ARE PROHIBITED TO BRING TO THE VENUE: 
Alcohol, food, dangerous object (sharp objects, weapons, pyrotechnics), recording devices, stoves and plastic bottles.

禁止攜帶以下物品進入活動及場地:
酒精、食物、危險物體(尖銳物體、武器、煙火)、錄音設備、火爐及玻璃。 

 

 
ICONS-04.png
 

PLEASE BRING YOUR OWN LIGHT SOURCE FOR NIGHTTIME.

請自備夜間光源。

 

ICONS-05.png
 

SAFETY WARNING !  
You take responsibility for your own when swimming at Pak Tso Wan. Beach is out of the festival area.

安全警告!
在白鰽灣游泳時,請為自己的安全負責。海灘不在節日場地內

 

ICONS-12.png
 

TENT AND FACILITIES
A deposit of HKD 500 for your Teepee or Safari tent key.
* Free shower available on site.*

帳篷及設施
取鑰匙時,每個營帳現金按金為 HKD 500。
* 場地設有免費淋浴設施 *

 

 
ICONS-13.png
 

CAUTION! SNAKES SEEN ON THIS ISLAND.

注意!島上有蛇出沒。

 

ICONS-08.png

NO PETS ALLOWED!

不准帶寵物進場!

 

Access Guide and Map
接駁指南及地圖

 
 
ICONS-15.png

SAIYUEN CAMPING & ADVENTURE PARK
Sai Yuen, DD CC Lot 12
Cheung Chau, Hong Kong

西園特色露營歷奇樂園
香港 長洲 西灣
DD CC Lot 12 西園 

 
saiyuenfarm_map_acess-02.png
 
ICONS-16.png
 

CENTRAL (Pier No. 5) ⟷ CHEUNG CHAU FERRY PIER
By Ferry

Please check ferry schedule online at nwff.com.hk

中環(五號碼頭) ⟷ 長洲渡輪碼頭
乘渡輪

請查看渡輪時間表 nwff.com.hk

 

ICONS-11.png
 

CHEUNG CHAU FERRY PIER ⟷ SAIYUEN
By Foot

Make a right turn towards the Municipal Services Building, walk along the coastal Sai Tai Road (approx. 15 minutes) to Tsan Tuen Road, then walk up the hill until you reach the red entrance gate at Peak Road.

長洲渡輪碼頭 ⟷ 西園
步行

從長洲碼頭往右邊直路走至長洲街市,沿海傍「長洲西堤路」往西灣方向走至盡頭,左轉上「贊端路」斜路見西園的大紅色趟籠門便到。

 

ICONS-12.png
 

CHEUNG CHAU PUBLIC FERRY PIER ⟷ SAI WAN PIER ⟷ SAI YUEN FARM
By Sampan (10-20 HKD per person)
To take the sampan boat to the western (Sai Wan) pier, upon disembarking from the ferry, look for an inland pier with white canopy roof on the right side of Cheung Chau Pier and ask for Sampan service to Sai Wan. Sampan boats drop off at Sai Wan pier. Turn left onto Tsan Tuen Road and walk up the hill until you reach the red entrance gate at Peak Road.
Local Sampan Contact Numbers (Cheung Chau & Sai Wan Pier): 
↠ MR CHENG: 96392349
↠ Mr KWOK: 9170 8836 / 9172 9436

**NOTE : Leaving the farm, you must give yourself time to contact local sampan to take you back to Cheng Chau Ferry, otherwise you may walk 20min to Cheng Chau Ferry. KNOW your ferry time to plan accordingly.**

長洲公眾碼頭 ⟷ 西灣碼頭 ⟷ 西園 
乘街渡 
(費用約 HKD 10-20 元)
長洲碼頭右旁之公眾碼頭乘坐「華勝街渡」至「西灣碼頭 ∕ 張保仔洞」(行船約 5 分鐘),由西灣碼頭左接「贊端路」途經「西堤路」大牌坊及「美經援村」,上斜見西園的大紅色趟籠門便到,行程約 4 分鐘。

街渡聯絡電話:
↠ 鄭先生 : 96392349
↠ 郭先生 : 9170 8836 / 9172 9436
** 請預留時間聯絡街渡輪 **